1 00:02:32,361 --> 00:02:37,322 LA BÊTE DE SANG 2 00:04:49,039 --> 00:04:50,200 Photo suivante s'il vous plaît. 3 00:04:52,209 --> 00:04:54,075 La guêpe potière 4 00:04:54,419 --> 00:04:58,959 Nous reconnaissons par le chef du Guêpe Potter des deux sexes 5 00:04:58,965 --> 00:05:01,582 une tache dorée entre les palpeurs. 6 00:05:01,593 --> 00:05:06,258 La femelle a une telle tache sur le bord du casque. 7 00:05:06,264 --> 00:05:09,883 Vous pouvez reconnaître le mâle à que tout le casque 8 00:05:09,893 --> 00:05:11,976 et le devant des antennes est jaune. 9 00:05:11,978 --> 00:05:17,064 Chez le mâle, le dernier maillon est courbé vers le haut comme un crochet. 10 00:05:17,526 --> 00:05:20,610 Elle tire son nom parce que c'est une femme 11 00:05:21,404 --> 00:05:24,442 dans un nid en forme d'appartement Bol en argile 12 00:05:24,449 --> 00:05:26,691 comme le fait un potier sur sa fenêtre pourrait. 13 00:05:26,701 --> 00:05:31,446 La tête est courte et la zone de la bouche élargi, mais bien sûr sans ouverture. 14 00:05:31,623 --> 00:05:34,741 Venons-en au passionné, dont j'ai parlé la semaine dernière. 15 00:05:34,751 --> 00:05:36,287 Photo suivante s'il vous plaît. 16 00:05:39,047 --> 00:05:43,007 Ce genre ici est bien connu que le papillon commun. 17 00:05:43,426 --> 00:05:47,761 Le gris rougeâtre pâle est en partie entrecoupé de vert sous la forme plus pâle. 18 00:05:47,764 --> 00:05:51,257 Les variations dépendent avant tout avec modifications 19 00:05:51,268 --> 00:05:53,760 ceux du haut et des membres inférieurs. 20 00:06:00,443 --> 00:06:03,902 Ce genre éclot en mai et juin 21 00:06:03,905 --> 00:06:07,444 et est généralement allumé Trouver des branches de tilleul 22 00:06:07,450 --> 00:06:08,907 ou où ils poussent. 23 00:06:13,373 --> 00:06:15,706 - Bonsoir, inspecteur. - Bonsoir, Granger. 24 00:06:15,959 --> 00:06:17,120 Puis-je entrer ? 25 00:06:18,587 --> 00:06:21,295 j'aimerais être professeur Mallinger parle. 26 00:06:21,298 --> 00:06:23,790 Malheureusement, c'est aujourd'hui défavorable, inspecteur. 27 00:06:24,217 --> 00:06:26,459 Le professeur donne une conférence jeudi soir... 28 00:06:26,469 --> 00:06:28,552 ...sa conférence devant les étudiants. 29 00:06:28,555 --> 00:06:31,343 Cela ne le dérange certainement pas quand je m'assois pour le faire. 30 00:06:31,349 --> 00:06:33,636 Alors je pourrai l'intercepter, quand il aura fini. 31 00:06:34,102 --> 00:06:36,845 - Comme vous le souhaitez. je prendrai ton chapeau. - Merci. 32 00:06:39,566 --> 00:06:41,603 Le sphinx troène. 33 00:06:41,943 --> 00:06:46,062 Comme son nom l'indique, vous pouvez le trouver à Privet ou à proximité. 34 00:06:46,239 --> 00:06:51,655 Vous pouvez le voir en juillet et août longues branches de la plante fourragère. 35 00:06:51,661 --> 00:06:54,699 D'autres plantes fourragères sont Lilas, frêne et laurier. 36 00:06:54,956 --> 00:06:57,323 C'est une victime privilégiée de guêpes parasites. 37 00:06:57,918 --> 00:07:01,628 Bien que principalement dans le sud de l'Angleterre ce papillon est-il originaire 38 00:07:01,630 --> 00:07:05,169 également répandu en Europe centrale et méridionale 39 00:07:05,175 --> 00:07:08,009 et peut même être trouvé en Chine et au Japon. 40 00:07:08,345 --> 00:07:10,837 Sur ce, je termine ma conférence d'aujourd'hui. 41 00:07:16,227 --> 00:07:18,310 Merci pour votre attention. 42 00:07:18,313 --> 00:07:22,102 je suis à votre disposition, si vous avez encore des questions. 43 00:07:22,317 --> 00:07:26,027 Si l'un d'entre vous était comme ça sympa d'allumer le gaz ? 44 00:07:33,828 --> 00:07:35,285 Inspecteur! 45 00:07:37,916 --> 00:07:40,954 - Professeur ! - Je ne l'attendais pas ici. 46 00:07:43,171 --> 00:07:44,628 Qui veut un rafraîchissement ? 47 00:07:44,631 --> 00:07:46,623 Bonsoir, Mademoiselle Clare ! Très sympathique ! 48 00:07:46,633 --> 00:07:48,295 Bonne soirée! 49 00:07:48,468 --> 00:07:50,300 Tu veux me flatter ! 50 00:07:50,303 --> 00:07:53,512 - J'espère que je ne vous ai pas dérangé. - Bien sûr que non. 51 00:07:53,515 --> 00:07:55,302 L'entomologie vous intéresse ? 52 00:07:55,308 --> 00:07:58,016 Cela m'a beaucoup impressionné. Un sujet passionnant. 53 00:07:58,019 --> 00:07:59,351 Je suis content! 54 00:08:20,000 --> 00:08:21,491 En fait, je suis venu 55 00:08:21,501 --> 00:08:25,245 parce que j'ai quelques questions sur le jeune pêcheur. 56 00:08:25,922 --> 00:08:27,538 Vous dites le jeune pêcheur. 57 00:08:27,549 --> 00:08:30,337 Terrible perte. Un de mes meilleurs élèves. 58 00:08:30,343 --> 00:08:33,507 - Oui, et... - Quelles ont été les conclusions du coroner ? 59 00:08:33,513 --> 00:08:35,880 Assassiné. Nous savons pas par qui. 60 00:08:42,939 --> 00:08:47,604 - Putain d'imbécile. - Qui sait ça ? elle est sur le point de s'évanouir ! 61 00:08:50,071 --> 00:08:51,562 Qui est responsable de cela ? 62 00:08:51,573 --> 00:08:54,065 Je ne voulais pas ça ! C'était juste une blague ! 63 00:08:55,076 --> 00:08:56,192 Quitte ma maison ! 64 00:09:01,207 --> 00:09:03,039 Un verre d'eau, s'il vous plaît ! 65 00:09:03,668 --> 00:09:07,252 Désolé, inspecteur. Votre sergent est dehors. Il veut vous parler. 66 00:09:07,255 --> 00:09:10,544 - Quoi? - Il dit que c'est urgent, monsieur. 67 00:09:10,550 --> 00:09:11,916 Tant pis. 68 00:09:16,890 --> 00:09:19,098 - Qu'est-ce qui ne va pas, sergent ? - Un autre ! 69 00:09:20,185 --> 00:09:21,676 Sois prudent! Tout est couvert de sang ! 70 00:09:25,607 --> 00:09:27,439 - Appelez le professeur ! - Oui Monsieur! 71 00:09:34,491 --> 00:09:36,824 - Ce qui s'est passé? - Un jeune homme sur la bruyère. 72 00:09:36,826 --> 00:09:38,818 Je pense qu'il est toujours en vie. 73 00:09:39,329 --> 00:09:41,787 Rapide! Dis-lui de apporte mon sac ! 74 00:09:43,792 --> 00:09:45,909 Inspecteur, vous s'il te plaît, recule ? 75 00:09:59,808 --> 00:10:02,346 Trop tard, j'en ai peur. Il est mort. 76 00:10:15,323 --> 00:10:16,063 Ah. 77 00:10:16,324 --> 00:10:19,067 - Avec du sucre ? - Oui, deux cuillères. 78 00:10:19,077 --> 00:10:22,036 Quand apprends-tu à verser sans rien renverser ? 79 00:10:22,914 --> 00:10:24,030 - Le médecin est-il avec lui ? 80 00:10:24,040 --> 00:10:26,032 Oui, il est là depuis presque une heure. 81 00:10:26,543 --> 00:10:28,125 Ont-ils trouvé quelque chose dans la bruyère ? 82 00:10:28,461 --> 00:10:29,622 Non. 83 00:10:29,629 --> 00:10:31,916 Il faudra attendre demain. 84 00:10:32,924 --> 00:10:34,756 Dois-je créer une équipe de recherche ? 85 00:10:35,552 --> 00:10:37,714 Oui, sergent. Ce serait utile. 86 00:10:43,810 --> 00:10:47,178 Pourquoi fait-il si chaud ici ? La cellule est le four le plus pur. 87 00:10:47,188 --> 00:10:49,225 - Comment va-t-il ? - Il est fou. 88 00:10:49,232 --> 00:10:50,973 - Pauvre Joe. - Vous connaissez le cocher ? 89 00:10:50,984 --> 00:10:53,647 - Je connais Joe Trigg depuis des années. - Y a-t-il quelque chose contre lui ? 90 00:10:53,653 --> 00:10:55,485 Il n'y a jamais eu de plaintes. - Est-ce qu'il boit ? 91 00:10:55,488 --> 00:10:56,444 Bière. 92 00:10:56,447 --> 00:10:59,440 Il faut le connaître. Ils étaient souvent conduit par lui. 93 00:10:59,450 --> 00:11:02,158 - Un gars tranquille. - Maintenant, c'est un fou enragé. 94 00:11:02,162 --> 00:11:03,744 Il vient à l'asile demain. 95 00:11:03,746 --> 00:11:07,080 Enfin un témoin de ces meurtres, et il a perdu la tête. 96 00:11:07,500 --> 00:11:09,617 - Vous n'en avez rien retiré ? - Pas beaucoup. 97 00:11:09,627 --> 00:11:12,210 Il babille toujours d'un monstre. 98 00:11:12,630 --> 00:11:13,916 Puis-je lui parler ? 99 00:11:13,923 --> 00:11:16,586 - Cela ne vous servira pas à grand-chose. - On ne sait jamais. 100 00:11:16,593 --> 00:11:18,801 Gardez ça au chaud. 101 00:11:30,565 --> 00:11:33,182 Joe... peux-tu me dire dis qui c'était ? 102 00:11:34,235 --> 00:11:36,602 Non... Il y en avait un terrible monstre ! 103 00:11:36,613 --> 00:11:38,445 Avec des yeux immenses ! 104 00:11:38,740 --> 00:11:41,733 Et avec...avec des ailes ! 105 00:11:42,160 --> 00:11:44,152 Oh, laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille! 106 00:11:44,162 --> 00:11:46,154 Où est-il? C'est s'est envolé ? 107 00:11:46,164 --> 00:11:50,829 Oui, j'ai vu des ailes ! j'ai Des ailes vues ! Des ailes terribles ! 108 00:11:50,835 --> 00:11:54,545 Et ces yeux ! Laisse-moi mais enfin en paix ! 109 00:11:54,547 --> 00:11:59,212 - Non! - Tout va bien, mon vieux ! Calme-toi! 110 00:12:07,268 --> 00:12:10,682 - Souhaitez-vous vous rafraîchir ? - Non, ça va, sergent. Merci. 111 00:12:11,564 --> 00:12:13,851 Avez-vous découvert quelque chose ? 112 00:12:14,275 --> 00:12:16,517 Non, le médecin a raison. 113 00:12:17,654 --> 00:12:19,395 Docteur, une question... 114 00:12:20,073 --> 00:12:21,939 Peut-il les commettre ? avoir? Les meurtres ? 115 00:12:22,158 --> 00:12:24,491 Il y a des gens après tout avec un esprit divisé. 116 00:12:24,494 --> 00:12:26,201 Soudain, la folie la gagne. 117 00:12:26,204 --> 00:12:28,696 Pourtant, il n'aurait pas la force de faire quelque chose comme ça. 118 00:12:28,957 --> 00:12:31,995 Avez-vous les blessures ? attentivement, inspecteur ? 119 00:12:32,001 --> 00:12:32,957 Pas encore. 120 00:12:32,961 --> 00:12:35,874 Ensuite, je suggère pour y remédier immédiatement. 121 00:12:35,880 --> 00:12:38,338 Mais ce ne sera pas le cas être un beau spectacle. 122 00:12:38,549 --> 00:12:40,131 Je ne m'y attendais pas non plus. 123 00:13:48,828 --> 00:13:52,572 Entrez, entrez ! Ils m'apportent un nouveau client ? 124 00:13:52,582 --> 00:13:55,916 Non, nous aimerions le voir qui a été apporté il y a une heure. 125 00:13:55,918 --> 00:13:58,956 Oh oui! Je sais de qui tu parles ! Cas vraiment étrange ! 126 00:13:58,963 --> 00:14:00,920 Le gars ment là près de la fenêtre. 127 00:14:00,923 --> 00:14:03,210 Les intéressants viens à la fenêtre. 128 00:14:03,217 --> 00:14:06,631 C'est toujours agréable d'avoir une visite pour arriver à parler. 129 00:14:06,637 --> 00:14:08,754 C'est avec eux toujours aussi unilatéral. 130 00:14:09,265 --> 00:14:13,100 Oh, désolé le désordre ! 131 00:14:13,102 --> 00:14:15,389 J'étais justement en train de dîner. 132 00:14:15,688 --> 00:14:19,557 Une belle tarte. Quelque chose de différent comme de la viande froide, non ? 133 00:14:20,902 --> 00:14:23,315 - Tu veux une bouchée ? - Non merci. 134 00:14:23,488 --> 00:14:27,528 Vous préférez prendre une bière ? Il reste toujours frais sous les draps ! 135 00:14:27,533 --> 00:14:29,991 Le corps est presque exsangue. 136 00:14:30,203 --> 00:14:32,320 Aucune blessure normale ne fait ça. 137 00:14:32,914 --> 00:14:34,325 Chose étrange, n'est-ce pas ? 138 00:14:34,332 --> 00:14:36,574 On dirait de déchiré par un prédateur ! 139 00:14:37,085 --> 00:14:39,953 Il y a eu six victimes jusqu'à présent et tout le monde est venu ici. 140 00:14:42,465 --> 00:14:44,172 Toutes les mêmes blessures. 141 00:14:44,175 --> 00:14:46,462 Des blessés graves sur la tête et le cou. 142 00:14:46,469 --> 00:14:50,383 Les profondes fissures dans la poitrine. Les côtes brisé avec une force énorme. 143 00:14:51,015 --> 00:14:54,725 Mais quand même... pas de gâchis Pas une goutte de sang. 144 00:14:55,269 --> 00:14:58,353 Tu devrais être contre ça Attention au numéro 6 ! 145 00:14:58,356 --> 00:15:00,473 Cela te rend malheureux le petit déjeuner ! 146 00:15:00,817 --> 00:15:03,935 A savoir, cela venait d'un Laissez le taxi rouler ! 147 00:15:03,945 --> 00:15:06,187 Bon sang, sanglant sanglant 148 00:15:06,197 --> 00:15:07,483 Et ils ressemblaient tous à ça ? 149 00:15:07,490 --> 00:15:11,074 Oui, la même image dans tous les cas. Aucun motif à ma connaissance. 150 00:15:11,077 --> 00:15:14,661 Ils n'ont pas été volés. Toutes les victimes étaient des hommes. 151 00:15:15,790 --> 00:15:18,032 Qu'est-ce qui peut causer de telles blessures, docteur ? 152 00:15:18,501 --> 00:15:21,209 Vous pourriez de proviennent de n’importe quel animal. 153 00:15:21,587 --> 00:15:23,920 Oh, c'est pour ça que mon chat est si gros ! 154 00:15:25,258 --> 00:15:28,217 Merci. Vous nous avez a beaucoup aidé. Bonne nuit. 155 00:15:28,219 --> 00:15:30,427 - Bonne nuit! - Bonne nuit 156 00:15:32,557 --> 00:15:35,470 Le truc avec le chat c'était juste une blague ! 157 00:15:35,476 --> 00:15:38,184 Ils ne feraient pas de mal à une mouche fais-le, cette chère chose ! 158 00:15:38,354 --> 00:15:40,095 Elle ne mange même pas de souris ! 159 00:15:49,657 --> 00:15:52,024 J'espère que nous avons c'est agréable et confortable. 160 00:16:16,767 --> 00:16:19,350 - En voici d'autres, sergent. - Bien, merci. 161 00:16:22,106 --> 00:16:24,223 - Bonjour, sergent. - Bonjour Monsieur. 162 00:16:24,233 --> 00:16:27,317 - Vous avez trouvé quelque chose ? - Rien qui puisse servir d'arme. 163 00:16:27,737 --> 00:16:29,945 C'est arrivé ici, inspecteur. 164 00:16:34,827 --> 00:16:36,784 Les amoureux aiment venir ici. 165 00:16:36,787 --> 00:16:40,076 Mais il n'y avait pas grand chose hier L'amour dans le jeu. Pouvez-vous le voir ! 166 00:16:44,045 --> 00:16:47,834 Il y a autre chose. je vais pas tout à fait intelligent à ce sujet. 167 00:16:48,216 --> 00:16:49,923 Nous avons trouvé ces choses. 168 00:16:53,930 --> 00:16:56,673 - Tu sais ce que ça pourrait être ? - Je ne l'ai jamais vu auparavant. 169 00:16:56,682 --> 00:16:58,924 Ils étaient partout. Certains étaient pendus aux buissons. 170 00:16:58,935 --> 00:17:02,269 - Donne-moi les affaires. - Oui Monsieur. - S'il vous plaît, entrez ici. Prudent. 171 00:17:03,564 --> 00:17:04,680 Merci, sergent. 172 00:17:05,399 --> 00:17:08,483 Je vais à Clare House et parlez au professeur Mallinger. 173 00:17:08,486 --> 00:17:10,899 - Continuez la recherche. - Ce sera fait, monsieur. 174 00:17:34,178 --> 00:17:36,135 - Qui est là ? - Granger, monsieur. 175 00:17:36,138 --> 00:17:37,049 Que veux-tu? 176 00:17:37,223 --> 00:17:40,466 - J'ai dit que je ne voulais pas être dérangé. - L'inspecteur est là, monsieur. 177 00:17:40,476 --> 00:17:41,717 Dis que je ne le suis pas... 178 00:17:41,727 --> 00:17:45,346 Je suis désolé si je suis gênant. Merci de m'avoir accueilli. 179 00:17:45,356 --> 00:17:47,689 Pas du tout! Que puis-je faire pour vous ? 180 00:17:47,692 --> 00:17:49,228 J'espère votre aide. 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,771 Si je peux, avec plaisir. 182 00:17:50,778 --> 00:17:54,897 Serait-il concevable qu'un oiseau, par ex. un aigle attaque et tue des gens ? 183 00:17:55,449 --> 00:17:58,066 Pourquoi tu me demandes ça ? 184 00:17:58,411 --> 00:18:03,452 Le cocher qui a retrouvé la dernière victime a j'ai perdu la tête. Il est dans une maison de fous. 185 00:18:03,916 --> 00:18:08,001 Il n'arrête pas de babiller à propos d'un gros oiseau, qu'il vit flotter au-dessus du mort. 186 00:18:08,504 --> 00:18:10,791 Il n'y a pas d'aigles dans cette zone. 187 00:18:10,798 --> 00:18:14,382 L'aigle est un oiseau qui seulement se produit dans les zones montagneuses plus élevées. 188 00:18:14,385 --> 00:18:16,968 Serait un oiseau de proie au zoo perdu 189 00:18:16,971 --> 00:18:19,884 alors tu le serais certainement été notifié. 190 00:18:20,683 --> 00:18:23,551 Mais un aigle Attaquer les gens ? 191 00:18:23,561 --> 00:18:26,178 Il y a déjà eu Des alpinistes attaqués 192 00:18:26,188 --> 00:18:28,350 ceux qui sont trop proches Le nid est parti. 193 00:18:28,733 --> 00:18:32,693 On dit même qu'ils sont des nourrissons saisir et emporter... 194 00:18:32,695 --> 00:18:36,564 mais c'est un aigle un adulte l'attaque et lui inflige de telles blessures 195 00:18:36,574 --> 00:18:40,534 je pense à quelque chose comme ça pour complètement impossible. 196 00:18:40,536 --> 00:18:42,994 Je sais qu'il y a différents types, mais 197 00:18:43,289 --> 00:18:45,906 Quelle serait leur taille ? Des griffes d'aigle ? 198 00:18:47,001 --> 00:18:49,084 Venez avec moi, inspecteur. 199 00:19:08,230 --> 00:19:09,846 Le voilà, inspecteur. 200 00:19:09,857 --> 00:19:12,565 Aquila Chrysaetos - L'Aigle royal. 201 00:19:12,985 --> 00:19:14,396 Un magnifique spécimen. 202 00:19:14,403 --> 00:19:17,737 Ces griffes et ce bec peut causer quelques dégâts. 203 00:19:17,740 --> 00:19:20,403 Pour une personne qui est impuissant, définitivement. 204 00:19:20,409 --> 00:19:23,948 Mais un jeune homme qui... riposte, il survivra. 205 00:19:24,246 --> 00:19:29,082 Pourquoi ne fais-tu pas attention au discours un fou avec autant d'attention ? 206 00:19:29,085 --> 00:19:30,747 C'est tout ce que j'ai. 207 00:19:30,961 --> 00:19:32,293 Je comprends. 208 00:19:35,633 --> 00:19:37,625 En dehors de ceux-ci. 209 00:19:46,268 --> 00:19:47,725 Comment en êtes-vous arrivé là ? 210 00:19:47,895 --> 00:19:50,683 Ils ont été retrouvés sur les lieux du crime. Un bon nombre d'entre eux. 211 00:19:50,690 --> 00:19:53,057 Au sol, sur les branches des buissons. 212 00:19:53,609 --> 00:19:55,441 Savez-vous ce que cela pourrait être ? 213 00:19:57,113 --> 00:19:59,605 Tout de suite, je peux Malheureusement, ne dites pas ça. 214 00:19:59,615 --> 00:20:04,155 Peut-être que si je la regardez de plus près en laboratoire. 215 00:20:04,161 --> 00:20:05,823 Mais avec plaisir. 216 00:20:06,163 --> 00:20:09,952 S'il vous plaît, informez-moi immédiatement, quand tu découvres quelque chose. 217 00:20:10,292 --> 00:20:11,908 Bien sûr. 218 00:20:12,545 --> 00:20:13,831 Bonjour, Professeur. 219 00:20:32,022 --> 00:20:33,638 Je vais t'apprendre. 220 00:20:33,649 --> 00:20:36,392 Tu veux le tien Manger, non ? Alors viens ! 221 00:20:36,402 --> 00:20:38,769 Venez le chercher! 222 00:20:38,779 --> 00:20:40,862 Je vais t'apprendre. 223 00:20:41,991 --> 00:20:43,402 Granger ! 224 00:20:44,201 --> 00:20:46,784 Combien de fois dois-je dire que tu ne devrais pas l'irriter ? 225 00:20:46,787 --> 00:20:48,870 je l'ai nourri puis il m'a attaqué. 226 00:20:48,873 --> 00:20:50,330 Dehors! 227 00:20:52,418 --> 00:20:54,831 Très calme, très calme, calme. 228 00:21:56,690 --> 00:21:59,023 - Tu as ça, Culpepper ? - Oui en effet. 229 00:21:59,026 --> 00:22:03,862 Nous sommes d'accord. Nous annonçons publiquement que les attaques étaient probablement le fait de quelqu'un 230 00:22:03,864 --> 00:22:06,698 proviennent d'animaux sauvages. Un oiseau de proie, peut-être. 231 00:22:06,700 --> 00:22:10,569 Le commissaire veut éviter que la peur d'un fou circule. 232 00:22:10,579 --> 00:22:13,367 Cela donnerait quelque chose aux journaux ce sur quoi ils peuvent écrire. 233 00:22:13,374 --> 00:22:15,036 - Et cela nous ferait gagner du temps. - Mmmm. 234 00:22:15,584 --> 00:22:19,828 Jackson, je veux ton département fouillant ostensiblement la bruyère. 235 00:22:19,839 --> 00:22:23,708 Pour que le vrai meurtrier puisse être trouvé se sent en sécurité et fait une erreur. 236 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 - Ce sera fait, monsieur. - Autre chose ? 237 00:22:25,803 --> 00:22:27,544 - Je ne pense pas, monsieur. - Bien. 238 00:22:27,555 --> 00:22:28,887 Merci. 239 00:22:39,984 --> 00:22:41,771 - Bonne soirée. - Oui Monsieur? 240 00:22:41,777 --> 00:22:43,734 Peux-tu me dire Comment se rendre à la maison Clare ? 241 00:22:43,737 --> 00:22:46,605 Ça dépend, tu sais Êtes-vous ici? 242 00:22:46,615 --> 00:22:48,823 Non, malheureusement non. Je suis un parfait inconnu. 243 00:22:48,826 --> 00:22:51,990 C'est un peu lourd. Mais si tu Allez à droite depuis la gare 244 00:22:51,996 --> 00:22:54,659 et suivez la route pendant 800 mètres... 245 00:22:55,958 --> 00:22:58,575 - Tu veux aller chez Clare ? - Oui, c'est vrai. 246 00:22:58,586 --> 00:23:01,704 - Au professeur Mallinger ? - Oui, le professeur habite là-bas. 247 00:23:01,714 --> 00:23:04,127 Tout à fait vrai. Le connaissez-vous ? 248 00:23:04,133 --> 00:23:05,965 Je ne l'ai jamais rencontré. 249 00:23:06,176 --> 00:23:08,793 Puis-je vous demander ce qui vous préoccupe ? 250 00:23:09,179 --> 00:23:11,671 Il y a eu un meurtre ici, ce qui n'est pas encore clair. 251 00:23:11,682 --> 00:23:14,800 - C'est pourquoi nous nous intéressons aux étrangers. - Je comprends. 252 00:23:14,810 --> 00:23:16,096 Si vous insistez, 253 00:23:16,103 --> 00:23:18,937 Je viens d'arriver d'Afrique hier. Je suis zoologiste, 254 00:23:18,939 --> 00:23:22,478 et j'ai la tâche à confier au professeur pour apporter des spécimens vivants. 255 00:23:22,484 --> 00:23:24,066 Voulez-vous en savoir plus? 256 00:23:24,069 --> 00:23:26,607 Vous devez comprendre Je fais juste mon devoir. 257 00:23:26,614 --> 00:23:28,526 - Oui bien sûr. - C'est bon. 258 00:23:28,532 --> 00:23:30,239 Donc Clare House. Je veux voir. 259 00:23:30,659 --> 00:23:33,276 Ce n'est pas loin mais difficile à trouver. 260 00:23:33,287 --> 00:23:34,528 -Forgeron! -Sergent! 261 00:23:34,538 --> 00:23:37,155 - Le remplaçant est-il déjà là ? - Je viens d'arriver, sergent. 262 00:23:37,166 --> 00:23:39,624 Veuillez envoyer Garde Brown pour moi. 263 00:23:39,627 --> 00:23:40,458 Oui, sergent. 264 00:23:40,461 --> 00:23:42,293 Un des agents vous accompagnera. 265 00:23:42,296 --> 00:23:43,628 Merci, sergent. 266 00:23:46,383 --> 00:23:47,169 Sergent? 267 00:23:47,760 --> 00:23:50,093 - Qui surveille la lande ? - Moi, sergent. 268 00:23:50,095 --> 00:23:52,257 Amenez le Seigneur s'il vous plaît, allez à Clare House. 269 00:23:52,264 --> 00:23:53,971 Avec plaisir, monsieur. 270 00:23:53,974 --> 00:23:56,057 Brown vous délivrera sûrement. 271 00:23:56,060 --> 00:23:56,971 Merci. 272 00:23:56,977 --> 00:24:00,891 - J'espère que vous attraperez le meurtrier. - Merci, monsieur. 273 00:24:05,819 --> 00:24:08,607 Le professeur sera très content que tu es là. 274 00:24:08,614 --> 00:24:10,526 Il a attendu toute la journée. 275 00:24:10,532 --> 00:24:13,400 - Mes cartons sont-ils arrivés ? - Oui, le messager les a amenés. 276 00:24:13,410 --> 00:24:14,776 Bien! 277 00:24:14,995 --> 00:24:17,032 - Voulez-vous boire quelque chose? - Oui, merci. 278 00:24:17,039 --> 00:24:18,780 - Madère ou Massada ? -Madère. 279 00:24:18,958 --> 00:24:21,917 - Rien de endommagé ? - Pas à ma connaissance. 280 00:24:23,045 --> 00:24:25,753 Le professeur a apporté les au laboratoire. 281 00:24:26,382 --> 00:24:28,339 Non ouvert jusqu'à votre arrivée. 282 00:24:28,342 --> 00:24:29,253 Bien. 283 00:24:32,638 --> 00:24:33,549 Merci. 284 00:24:36,850 --> 00:24:39,058 Y a-t-il eu un meurtre ici ? 285 00:24:41,146 --> 00:24:43,479 Oui, un cadavre était trouvé dans la bruyère. 286 00:24:43,482 --> 00:24:46,099 - On m'a dit... - Si tu veux bien m'excuser ! 287 00:24:46,110 --> 00:24:48,067 Je dis au Seigneur que tu es là. 288 00:24:48,946 --> 00:24:50,062 Oui bien sûr. 289 00:25:09,675 --> 00:25:11,007 M. Britewell. 290 00:25:12,428 --> 00:25:14,636 - Je m'appelle Clare Mallinger. - Mme Mallinger ? 291 00:25:14,638 --> 00:25:17,972 Non! Mlle Mallinger. Le professeur est mon père. 292 00:25:18,142 --> 00:25:19,883 Pardonne-moi! 293 00:25:19,893 --> 00:25:21,475 Mais je ne l'ai jamais rencontré. 294 00:25:21,478 --> 00:25:24,562 J'ai l'impression que nous nous connaissons. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 295 00:25:24,565 --> 00:25:26,852 - Mlle Mallinger... - S'il te plaît, dis-le à Clare. 296 00:25:26,859 --> 00:25:28,020 Volontiers. 297 00:25:29,737 --> 00:25:33,151 Asseyez-vous et parlez-moi de l'Afrique! 298 00:25:34,658 --> 00:25:37,116 - Comment ça se passe là-bas ? - Très chaud. 299 00:25:37,119 --> 00:25:38,360 Oui, je vois ça. 300 00:25:38,579 --> 00:25:40,241 Ils sont bien dorés. 301 00:25:40,539 --> 00:25:42,906 Oui, je l'ai malheureusement même un peu trop de soleil. 302 00:25:42,916 --> 00:25:46,034 En voyage sur le Limpopo J'ai été exposé à elle pendant des jours. 303 00:25:46,462 --> 00:25:48,829 Je crois que ce serait J'ai vraiment aimé ça là-bas. 304 00:25:49,006 --> 00:25:50,542 J'adore la chaleur. 305 00:25:51,383 --> 00:25:54,171 je me sentirais à l'aise dans la jungle et dans le marais. 306 00:25:54,470 --> 00:25:57,588 J'ai du mal à y croire. Personne ne s’y sent à l’aise. 307 00:25:58,015 --> 00:26:02,601 Des serpents. Des crocodiles. Insectes. Et ils piquent ou mordent tous. 308 00:26:03,479 --> 00:26:05,971 - Et les papillons de nuit ? - Oui, beaucoup d'entre eux ! 309 00:26:05,981 --> 00:26:08,598 En fait, c'était le but de mon voyage ! 310 00:26:08,609 --> 00:26:10,566 Attrapez des spécimens vivants ! 311 00:26:12,154 --> 00:26:13,816 Combien de temps restes-tu avec nous ? 312 00:26:13,989 --> 00:26:16,857 Je ne sais pas. Cela dépend de ton père. 313 00:26:17,159 --> 00:26:19,617 Je l'espère, du moins jusqu'à demain soir. 314 00:26:19,620 --> 00:26:20,952 Nous faisons une fête. 315 00:26:20,954 --> 00:26:23,947 Mais j'ai pas de vêtements adaptés. 316 00:26:23,957 --> 00:26:25,368 Je voyage avec peu de bagages. 317 00:26:25,375 --> 00:26:27,583 Cela n'a pas d'importance. Cela n'a rien de formel. 318 00:26:27,586 --> 00:26:31,375 Les étudiants mon père enseigné, préparé une pièce. 319 00:26:31,381 --> 00:26:34,795 - Au théâtre du village ? - Non, nous leur laisserons cette pièce. 320 00:26:34,802 --> 00:26:36,509 Demain, c'est la répétition en costumes. 321 00:26:36,804 --> 00:26:37,590 Comptez sur moi. 322 00:26:38,180 --> 00:26:40,172 - En tant qu'actrice ? - Oui, je vais jouer le jeu. 323 00:26:40,974 --> 00:26:42,055 De quoi s’agit-il ? 324 00:26:43,018 --> 00:26:45,931 Attentisme. Vous le ferez être très surpris. 325 00:26:46,230 --> 00:26:49,018 - Roméo et Juliette ? - Non, pas vraiment. 326 00:26:49,024 --> 00:26:50,481 M. Britewell! 327 00:26:50,484 --> 00:26:52,646 je suis désolé pour toi il a fallu attendre. 328 00:26:52,653 --> 00:26:53,518 Médecin! 329 00:26:53,529 --> 00:26:56,237 - Ma fille vous a bien diverti ? - Oui très bien. 330 00:26:56,240 --> 00:26:58,027 Tu lui as offert du vin, mon amour ? 331 00:26:58,033 --> 00:26:59,820 Son majordome était très sympathique. 332 00:26:59,827 --> 00:27:03,116 Sa fille a dit qu'elle était intéressée pour les entomologistes. 333 00:27:03,705 --> 00:27:05,662 Oui, certainement. 334 00:27:05,999 --> 00:27:08,412 je suis heureux de voir ce que vous avez apporté avec vous. 335 00:27:08,418 --> 00:27:12,287 Quand tes cartons sont arrivés, j'ai pensé Difficile de ne pas l'ouvrir encore. 336 00:27:12,297 --> 00:27:14,539 Pensez-vous qu’ils l’ont fait ? survécu au voyage ? 337 00:27:14,550 --> 00:27:17,293 Ils étaient en très bon état Etat où je l'ai abandonné. 338 00:27:17,761 --> 00:27:22,176 Quelque chose m'a beaucoup intéressé dont vous parlez dans votre dernière lettre. 339 00:27:22,182 --> 00:27:25,050 L'espèce dans laquelle vous appartenez j'ai trouvé des forêts au bord de la rivière, 340 00:27:25,060 --> 00:27:27,928 combien de jours ça prend après la pupaison de la chenille, jusqu'à ce que... 341 00:27:27,938 --> 00:27:29,395 Oh, père, arrête de le tourmenter ! 342 00:27:29,398 --> 00:27:32,937 Que le pauvre homme se repose ! Il doit être épuisé. 343 00:27:32,943 --> 00:27:35,105 Tu as après le dîner assez de temps pour parler. 344 00:27:35,112 --> 00:27:37,855 - Je vais te montrer ta chambre. - Merci. Excusez-moi, monsieur. 345 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Super! Surtout celui-ci ! 346 00:27:58,677 --> 00:28:00,464 - Lépidoptères Afrikana. - Correct. 347 00:28:00,971 --> 00:28:04,715 Ils sont répandus. C'est surprenant moi que tu ne voulais rien de plus rare. 348 00:28:04,725 --> 00:28:06,842 Non, c'est exactement ça ce dont j'ai besoin. 349 00:28:06,852 --> 00:28:10,345 C'est leur taille, ça m'intéresse. 350 00:28:10,355 --> 00:28:11,891 Pourquoi la taille ? 351 00:28:13,525 --> 00:28:15,767 Voulez-vous produire une espèce plus grande ? 352 00:28:18,530 --> 00:28:19,395 Merveilleux. 353 00:29:15,879 --> 00:29:17,120 Ne touchez pas ! 354 00:29:17,673 --> 00:29:19,005 Ne fais pas ça ! 355 00:29:20,175 --> 00:29:21,666 A quoi penses-tu ! 356 00:29:21,677 --> 00:29:24,010 Si tu avais ouvert ça, un an de travail serait fini ! 357 00:29:24,012 --> 00:29:27,176 C'est juste un incubateur. Je voulais juste jeter un coup d'œil rapide à l'intérieur. 358 00:29:27,182 --> 00:29:30,016 Un instant serait de trop. Ne touchez pas! 359 00:29:30,310 --> 00:29:32,643 Si la température est tombé d'un demi-degré 360 00:29:32,646 --> 00:29:34,558 ce serait tout Expérimentez là-bas. 361 00:29:35,107 --> 00:29:36,894 Pourquoi? Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 362 00:29:37,484 --> 00:29:41,524 Mon cher ami. Assez maintenant. J'espère que tu me pardonneras. 363 00:29:41,697 --> 00:29:44,781 C'est la météo. Cette chaleur m'opprime. 364 00:29:44,783 --> 00:29:46,866 Je pense que nous avons un orage à prévoir. 365 00:30:01,842 --> 00:30:06,052 Travaillez ! Le cœur est le centre, la principale source de vie ! 366 00:30:06,805 --> 00:30:11,175 Laissez-le battre et vivre je reviendrai ! 367 00:30:14,479 --> 00:30:16,061 J'ai besoin d'une personne ! 368 00:30:16,064 --> 00:30:18,056 Éteignez ! 369 00:30:18,066 --> 00:30:20,023 Nous perdons notre temps ! 370 00:30:21,528 --> 00:30:22,985 Plus rien avec ça. 371 00:30:23,155 --> 00:30:25,397 J'ai avec ça Le fossoyeur a parlé. 372 00:30:25,407 --> 00:30:27,615 Il dit ensuite Le corps sera frais ! 373 00:30:27,617 --> 00:30:30,985 Il a dit ça la dernière fois aussi ! Et qu'avons-nous obtenu ? 374 00:30:30,996 --> 00:30:35,161 Mort depuis trois jours ! L'homme était déjà mort depuis trois jours ! 375 00:30:35,167 --> 00:30:38,581 Et le crâne a été complètement brisé. 376 00:30:38,587 --> 00:30:41,421 J'en ai besoin d'un copie parfaite ! 377 00:30:41,882 --> 00:30:44,090 Les muscles doivent être souples ! 378 00:30:44,092 --> 00:30:46,584 Sinon, il y a une renaissance ce n'est plus possible ! 379 00:30:49,306 --> 00:30:50,547 Oui, s'il vous plaît ? 380 00:30:50,557 --> 00:30:52,970 Il y a un homme qui aimerait vous parler. 381 00:30:52,976 --> 00:30:55,639 Il dit qu'il s'appelle Starkadder. 382 00:30:55,979 --> 00:30:58,187 Starkadder ? 383 00:30:58,774 --> 00:30:59,855 Bien ! 384 00:31:00,484 --> 00:31:03,147 Peut-être que nous aurons de la chance cette fois. 385 00:31:05,906 --> 00:31:08,239 Entrez avec ça, Starkadder ! 386 00:31:14,539 --> 00:31:17,327 C'est exactement ce que vous vouliez, 387 00:31:17,334 --> 00:31:20,327 Il a la cuillère livré pendant deux heures ! 388 00:31:20,337 --> 00:31:23,956 - Il y a deux heures ? Mais comment... - La cause du décès ? 389 00:31:23,965 --> 00:31:29,211 Je pense que son col était trop serré. 390 00:31:30,097 --> 00:31:32,510 Mettez-le sur la table ! 391 00:31:46,446 --> 00:31:49,405 Étranglé ! Cet homme a été étranglé ! 392 00:31:49,408 --> 00:31:51,070 Vous le dites, docteur. 393 00:31:51,076 --> 00:31:53,409 Mais comment l'as-tu eu lui de la morgue ? 394 00:31:53,412 --> 00:31:54,528 En fait 395 00:31:54,538 --> 00:31:59,033 il n'a pas du tout besoin de faire un détour je viens de le faire, pourrait-on dire. 396 00:31:59,334 --> 00:32:03,749 Ce pauvre jeune homme eu ce terrible accident. 397 00:32:03,755 --> 00:32:06,714 que ce qui nous est arrivé je viens de passer. 398 00:32:06,716 --> 00:32:08,548 Un coup de chance, n'est-ce pas ? 399 00:32:08,552 --> 00:32:10,589 Dix livres étaient convenues, docteur ! 400 00:32:10,595 --> 00:32:12,302 Tu veux dire que tu... ? 401 00:32:12,305 --> 00:32:17,221 Ceux qui ne posent pas de questions stupides n'obtient pas non plus de réponses stupides ! 402 00:32:18,353 --> 00:32:20,310 C'est parfait ! 403 00:32:20,480 --> 00:32:22,722 Bon travail, Starkadder ! 404 00:32:23,483 --> 00:32:24,473 Bon travail. 405 00:32:30,115 --> 00:32:32,949 Alors... fermer les piles allumées ! 406 00:32:35,120 --> 00:32:37,112 Donnez-moi les électrodes ! 407 00:32:37,581 --> 00:32:38,742 Attendez ! 408 00:32:38,915 --> 00:32:39,655 Oui, monsieur. 409 00:32:42,294 --> 00:32:43,626 Allumez ! 410 00:32:47,674 --> 00:32:49,131 Plus d'enthousiasme ! 411 00:32:52,012 --> 00:32:53,093 Plus fort ! 412 00:32:55,974 --> 00:32:57,431 Encore plus fort ! 413 00:32:58,477 --> 00:32:59,513 Plus ! 414 00:33:00,770 --> 00:33:02,181 Plus d'enthousiasme ! 415 00:33:04,316 --> 00:33:06,182 Arrêtez, ça ne sert à rien ! 416 00:33:07,861 --> 00:33:09,443 Ça ne marche pas. 417 00:33:14,326 --> 00:33:16,033 Regardez... 418 00:33:16,661 --> 00:33:18,402 Rigueur Mortis ! 419 00:33:19,164 --> 00:33:24,751 Ces diables m'ont menti ! Celui-ci L'homme est mort depuis au moins douze heures ! 420 00:33:25,045 --> 00:33:30,666 Ouvrez ! Quelle tragédie ! Mon pauvre docteur ! Ouvrez-le ! 421 00:33:30,675 --> 00:33:34,134 Le chemin de fer ! Un malheur ! Un terrible malheur ! 422 00:33:34,387 --> 00:33:37,801 Mlle Joséphine ! Votre fille ! Mort ! 423 00:33:37,807 --> 00:33:40,424 Oh ! Mon pauvre docteur ! 424 00:33:40,435 --> 00:33:41,596 Où est-elle ? 425 00:33:41,770 --> 00:33:47,266 Vous venez de les amener, ça pauvre enfant ! Elle était si belle. 426 00:33:47,275 --> 00:33:49,733 Quelle tragédie ! 427 00:34:12,842 --> 00:34:13,798 Dehors ! 428 00:34:14,427 --> 00:34:15,668 Allez ! 429 00:34:18,473 --> 00:34:20,339 Débarrassez-vous de ça. 430 00:34:25,480 --> 00:34:27,722 Vite ! Gardez la tête fermée ! 431 00:34:29,859 --> 00:34:31,521 Il fait encore chaud ! 432 00:34:32,654 --> 00:34:34,316 Connectez les piles ! 433 00:34:36,408 --> 00:34:37,819 Non ! 434 00:34:38,201 --> 00:34:41,069 - Faites ce que je dis ! - Je ne laisserai pas ça arriver ! 435 00:34:41,079 --> 00:34:44,993 - Ou je te tue ! - C'est fou ! 436 00:34:45,000 --> 00:34:48,118 - Faites ce que je dis ! - Très bien ! 437 00:34:49,421 --> 00:34:50,832 Très bien. 438 00:34:52,549 --> 00:34:54,711 Donnez-moi les électrodes. 439 00:34:59,806 --> 00:35:01,672 Et allumez maintenant ! 440 00:35:05,645 --> 00:35:06,852 Plus d'enthousiasme ! 441 00:35:10,609 --> 00:35:11,690 Plus d'enthousiasme ! 442 00:35:13,486 --> 00:35:14,351 Plus d'enthousiasme ! 443 00:35:15,947 --> 00:35:17,483 Plus d'enthousiasme ! 444 00:35:18,033 --> 00:35:19,240 Plus ! 445 00:35:19,242 --> 00:35:20,403 C'est fou ! 446 00:35:21,828 --> 00:35:23,535 Plus d'enthousiasme ! 447 00:35:23,538 --> 00:35:25,495 Là, elle déménage ! 448 00:35:26,207 --> 00:35:27,664 Plein enthousiasme ! 449 00:35:28,460 --> 00:35:29,667 Plus ! 450 00:35:30,086 --> 00:35:31,293 Plus ! 451 00:35:43,224 --> 00:35:46,342 Mort ! Tous deux morts ! 452 00:35:46,353 --> 00:35:49,767 Oh mon Dieu ! 453 00:35:53,318 --> 00:35:54,775 Le rideau est coincé ! 454 00:36:15,507 --> 00:36:16,964 Formidable! 455 00:36:17,926 --> 00:36:20,088 Je félicite! Ils étaient vraiment bons ! 456 00:36:20,095 --> 00:36:22,132 On est allé vers toi Artiste perdu ! 457 00:36:22,138 --> 00:36:24,175 - Vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ? - Non. 458 00:36:25,141 --> 00:36:29,761 Il fait chaud ici. j'ai besoin de fraîcheur l'air. Allons faire une promenade. 459 00:36:30,313 --> 00:36:32,805 Nous nous retrouverons à la porte principale, dans dix minutes. 460 00:36:32,982 --> 00:36:35,099 Je vais juste changer. 461 00:36:38,655 --> 00:36:40,487 Galvanoplastie... 462 00:36:40,699 --> 00:36:44,488 Une bonne idée. Cela devrait essayons. 463 00:36:44,494 --> 00:36:45,610 Granger ! 464 00:36:45,954 --> 00:36:50,119 Obtenez-les moi demain ces nouvelles machines Wimhurst. 465 00:36:50,125 --> 00:36:51,991 Je sais aussi où nous... 466 00:37:06,307 --> 00:37:07,548 Je félicite. 467 00:37:08,268 --> 00:37:09,258 Merci. 468 00:37:09,269 --> 00:37:11,101 Belle pièce. Qui l'a écrit ? 469 00:37:11,104 --> 00:37:12,311 Pour être honnête, je. 470 00:37:12,313 --> 00:37:14,145 C'était vraiment très amusant. 471 00:37:14,399 --> 00:37:18,609 Qui a eu l’idée ? Appliquer une stimulation galvanique ? 472 00:37:18,611 --> 00:37:19,818 De moi-même. 473 00:37:34,711 --> 00:37:37,499 Pas ici ! Allons-y à la place plus loin de la maison ! 474 00:37:58,985 --> 00:38:00,601 Cette lune. 475 00:38:02,739 --> 00:38:04,822 Il te réveille des sentiments romantiques ? 476 00:38:04,824 --> 00:38:07,612 Je n'ai pas besoin de lune pour les sentiments romantiques. 477 00:38:07,786 --> 00:38:09,448 Non non ! 478 00:38:11,080 --> 00:38:12,742 D'abord, tu dois m'attraper ! 479 00:38:13,124 --> 00:38:14,786 Couvrez-vous les yeux. 480 00:38:14,793 --> 00:38:16,375 Couvrez-vous les yeux ! 481 00:38:20,256 --> 00:38:21,963 Ne trichez pas ! 482 00:38:42,987 --> 00:38:44,853 Cherchez-moi. 483 00:39:16,104 --> 00:39:17,470 Par ici! 484 00:40:37,435 --> 00:40:39,222 Attendez! 485 00:40:39,395 --> 00:40:40,852 Mort... Mort... 486 00:40:43,399 --> 00:40:44,765 Pouvez-vous parler plus fort ? 487 00:40:45,193 --> 00:40:47,401 - Mort... - Pardon ? 488 00:40:48,571 --> 00:40:49,937 Crâne. 489 00:40:51,032 --> 00:40:52,239 Ca c'était quoi? 490 00:40:54,744 --> 00:40:57,202 Un médecin habite à proximité. Je t'y emmènerai. 491 00:40:57,205 --> 00:40:59,117 Viens! 492 00:41:50,216 --> 00:41:53,425 Un accident ! Appeler s'il vous plaît le professeur. 493 00:41:59,517 --> 00:42:02,760 Granger, tu sais, où est M. Britewell ? 494 00:42:02,770 --> 00:42:04,853 Non, Mlle Clare. Malheureusement non. 495 00:42:10,653 --> 00:42:13,111 Rapide! Peut-être peux-tu le sauver ! 496 00:42:18,703 --> 00:42:21,491 Je ne peux rien y faire faire plus. Il est mort. 497 00:42:22,582 --> 00:42:25,074 Le connaissez-vous ? Il est un de vos élèves ? 498 00:42:26,502 --> 00:42:28,915 Non, j'ai celui-ci L'homme jamais vu. 499 00:42:30,965 --> 00:42:32,797 Je vais chercher la voiture de police. 500 00:42:35,845 --> 00:42:39,714 Non, monsieur. Autrement dit il rien. Juste « crâne ». 501 00:42:40,725 --> 00:42:43,889 Beaucoup disent dans le dernier Des choses étranges en ce moment. 502 00:42:44,729 --> 00:42:47,016 Il a généralement pour ne rien dire. 503 00:42:47,023 --> 00:42:48,685 Vraiment pas ? 504 00:42:49,567 --> 00:42:52,184 Tu es parti vacances la semaine prochaine. 505 00:42:52,195 --> 00:42:54,608 je te veux soumettre le dossier le plus longtemps possible. 506 00:42:55,114 --> 00:42:57,652 je pense que je vais abandonner Je préfère partir en vacances. 507 00:42:58,159 --> 00:43:01,402 Ne serait-il pas bon de sortir ? 508 00:43:01,996 --> 00:43:05,455 Peut-être que tu es trop près pour le voir Pas la forêt pour les arbres. 509 00:43:05,917 --> 00:43:09,331 - Voulez-vous me retirer de l'affaire ? - C'est absurde. Il n’en était pas question. 510 00:43:09,337 --> 00:43:11,078 Ensuite, j'aimerais continuer. 511 00:43:11,339 --> 00:43:13,331 ta fille le fera être déçu. 512 00:43:13,341 --> 00:43:15,378 je vais les envoyer à des parents dans le Sussex. 513 00:43:15,384 --> 00:43:17,842 - Je voudrais l'emmener au train. - Oui bien sûr. 514 00:43:17,845 --> 00:43:20,633 Tout a été discuté. Tenir tenez-moi au courant. 515 00:43:20,640 --> 00:43:22,927 Bien sûr. 516 00:44:09,522 --> 00:44:11,104 Je suis désolé que tu aies dû attendre. 517 00:44:11,315 --> 00:44:14,353 Cela n'a pas d'importance, père. Nous avons encore suffisamment de temps. 518 00:44:14,360 --> 00:44:16,647 je suis quelque chose comme ça il y a deux heures. 519 00:44:16,654 --> 00:44:18,771 En attendant, je dois tu fais quelque chose. 520 00:44:18,781 --> 00:44:22,866 J'ai besoin du nom de la victime et que pouvez-vous découvrir d'autre. 521 00:44:22,869 --> 00:44:25,031 Je le connais, l'homme vivait à Clare House. 522 00:44:25,037 --> 00:44:27,780 Il vient juste d'arriver d'Afrique, une sorte d'entomologiste. 523 00:44:27,999 --> 00:44:29,615 Comment sais-tu tout cela ? 524 00:44:29,625 --> 00:44:32,038 Il était là, a demandé le chemin de Clare House. 525 00:44:32,044 --> 00:44:33,410 Il m'a tout dit. 526 00:44:33,421 --> 00:44:35,162 Maison Claire ! Si vite Vous pouvez ! 527 00:45:02,617 --> 00:45:05,030 Vous attendez ici ! je vais essayez le dos ! 528 00:45:05,036 --> 00:45:06,493 Mais ne restez pas trop longtemps ! 529 00:45:52,083 --> 00:45:53,164 Granger ? 530 00:46:11,102 --> 00:46:12,593 Es-tu là, Granger ? 531 00:49:15,202 --> 00:49:17,910 - Retour au commissariat - Mais le train me manque ! 532 00:49:17,913 --> 00:49:19,779 - Nous prendrons le suivant. - C'est le dernier. 533 00:49:19,790 --> 00:49:21,531 Peu importe ! Nous conduisons demain ! Avant! 534 00:49:23,210 --> 00:49:26,874 Avoir des blessures au visage rien à voir avec la cause du décès. 535 00:49:27,131 --> 00:49:31,125 La blessure mortelle lui a-t-on appris trois heures plus tard. 536 00:49:31,135 --> 00:49:33,127 - Ce n'était pas un accident ? - Impossible! 537 00:49:33,387 --> 00:49:38,257 Le coup précis directement dans la moelle épinière vient d'une arme longue et tranchante 538 00:49:38,267 --> 00:49:40,224 et quelqu'un avec des connaissances en anatomie. 539 00:49:40,227 --> 00:49:45,097 Je parie qu'il en savait trop. Quelqu'un a je l'ai assommé pour qu'il ne parle pas. 540 00:49:50,446 --> 00:49:52,654 Bonsoir, sergent. 541 00:49:53,032 --> 00:49:55,445 - Comment vont les affaires ? - Ça ne pourrait pas être plus mort ! 542 00:49:57,995 --> 00:49:59,736 Mangez-vous uniquement des oignons ? 543 00:50:00,164 --> 00:50:01,780 Je dois parler à l'inspecteur. 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,666 Est-ce que les blessures? identique aux autres victimes ? 545 00:50:05,669 --> 00:50:08,252 - Pas du tout. - Permettez-moi, monsieur. 546 00:50:08,589 --> 00:50:11,423 C'était difficile de trouver le personnel de Clare House. 547 00:50:11,425 --> 00:50:14,384 Le cuisinier et la fille en attente à la gare. 548 00:50:14,386 --> 00:50:16,469 Bien! Ensuite, je leur parle. 549 00:50:31,278 --> 00:50:33,486 J'ai été époustouflé ! 550 00:50:33,489 --> 00:50:37,950 Pareil pour tout le monde ! Un mois de salaire la main que nous devrions quitter immédiatement. 551 00:50:37,952 --> 00:50:40,069 - Et pourquoi à ton avis ? - Je ne le sais pas. 552 00:50:40,079 --> 00:50:42,947 Je pensais que j'allais tomber mort, quand le majordome nous l'a dit. 553 00:50:42,957 --> 00:50:45,825 - Oh, le majordome te l'a dit ? - Oui Monsieur. 554 00:50:46,293 --> 00:50:48,455 A-t-il également été licencié ? 555 00:50:48,462 --> 00:50:51,079 Nous ne le savons pas. Il n'a rien dit. 556 00:50:51,090 --> 00:50:54,925 C'était un homme étrange. Avait sa propre salle à manger. 557 00:50:54,927 --> 00:50:57,635 Nous l'avons à peine vu dans l'aile des services. 558 00:50:57,638 --> 00:51:00,506 Il y en a des étranges des choses se sont passées. 559 00:51:00,975 --> 00:51:01,840 Dans quelle mesure ? 560 00:51:03,727 --> 00:51:08,313 Je ne sais pas exactement, mais il y avait quelque chose là dans la pièce derrière la porte verte. 561 00:51:08,315 --> 00:51:12,229 Aucun de nous n'était autorisé à entrer, non une fois pour le nettoyage. Seulement lui. 562 00:51:14,196 --> 00:51:17,234 Savez-vous où le Professeur Mallinger a conduit ? 563 00:51:17,700 --> 00:51:18,907 Non, monsieur. 564 00:51:18,909 --> 00:51:22,698 Mais Sam, le cocher, les a tous les deux Je suis allé à la gare aujourd'hui. 565 00:51:22,705 --> 00:51:25,869 Nous devrions verrouiller la maison et je l'ai laissé le soir. 566 00:51:25,874 --> 00:51:28,537 - Quelle gare ? -Waterloo. 567 00:51:28,961 --> 00:51:31,374 - Es-tu sûr? - Bien sûr, inspecteur. 568 00:51:31,380 --> 00:51:33,372 Oublier le Seigneur nous pas si vite. 569 00:51:33,382 --> 00:51:35,920 J'ai fait toute une histoire à cause de quelques bagages. 570 00:51:35,926 --> 00:51:39,090 N'étaient pas admis dans le fourgon à bagages, j'ai dû monter dans le wagon avec lui. 571 00:51:39,096 --> 00:51:40,303 Tu veux dire une valise ? 572 00:51:40,598 --> 00:51:44,808 Non, rien de tel. C'étaient de petites caisses en bois. 573 00:51:44,810 --> 00:51:46,551 Ils n'étaient pas autorisés à toucher aux choses. 574 00:51:46,562 --> 00:51:50,021 Mais le pourboire était bon. 575 00:51:50,733 --> 00:51:53,771 - Tu sais où ils sont allés ? - Haut Higham. 576 00:51:53,777 --> 00:51:56,895 - Certainement? - dit sur les autocollants. 577 00:51:57,823 --> 00:51:58,859 Haut Higham 578 00:51:59,700 --> 00:52:00,486 Tout à fait vrai. 579 00:52:00,492 --> 00:52:01,983 Merci! 580 00:52:05,164 --> 00:52:08,407 Existe-t-il déjà un rapport à ce sujet ? les squelettes qu'ils ont trouvés ? 581 00:52:08,417 --> 00:52:10,249 Non, monsieur. Je l'attends toujours. 582 00:52:10,252 --> 00:52:12,539 je pense qu'il est temps pour le faire arrêter. 583 00:52:12,546 --> 00:52:13,582 Pas encore, monsieur. 584 00:52:13,589 --> 00:52:15,797 j'aimerais bien avant Je sais tout sur Mallinger. 585 00:52:15,799 --> 00:52:18,086 Et à propos de la dernière victime, Britewell. 586 00:52:18,093 --> 00:52:20,927 - Je te laisse carte blanche. - Merci, monsieur. 587 00:52:20,929 --> 00:52:24,639 Je laisse le sergent Allan ici, pour mener des enquêtes. 588 00:52:24,642 --> 00:52:25,598 Et toi? 589 00:52:25,601 --> 00:52:28,560 Avec votre permission, je conduirai immédiatement à Upper Higham. 590 00:52:28,562 --> 00:52:31,930 J'emmène ma fille avec moi, comme si nous étions en vacances à la pêche. 591 00:52:31,940 --> 00:52:33,021 Est-ce intelligent ? 592 00:52:33,233 --> 00:52:36,271 Si votre supposition est correcte, l'affaire n'est pas sans danger. 593 00:52:36,487 --> 00:52:40,322 - Vous êtes responsable. - Je vais m'en charger. 594 00:52:41,116 --> 00:52:43,233 - Eh bien, bonne chance alors. - Merci, monsieur. 595 00:52:43,994 --> 00:52:46,202 Et n'engagez pas trop de dépenses ! 596 00:52:58,342 --> 00:53:00,334 Que dois-je faire ici ? 597 00:53:00,344 --> 00:53:04,338 Vous n'avez rien à faire, profitez-en le temps. Nous sommes en vacances. 598 00:53:04,556 --> 00:53:07,390 N'oubliez pas que personne n'est autorisé sachez que je suis policier. 599 00:53:07,601 --> 00:53:11,265 Je suis un directeur de banque de Kingston et vous, ma fille, Miss Thompson. 600 00:53:11,772 --> 00:53:13,889 Le pays ici est merveilleux, n'est-ce pas ? 601 00:53:13,899 --> 00:53:15,640 Oui, très sympa. 602 00:53:15,651 --> 00:53:17,313 Nous devrions y être bientôt. 603 00:53:17,903 --> 00:53:19,360 - Avez-vous faim? - Mmmm ! 604 00:53:34,294 --> 00:53:35,330 Bonne journée. 605 00:53:35,838 --> 00:53:36,703 Bonjour, mademoiselle. 606 00:53:37,047 --> 00:53:38,208 Quel est ton nom? 607 00:53:38,424 --> 00:53:39,585 Clem Willis, mademoiselle. 608 00:53:40,259 --> 00:53:41,750 Où habites-tu, Clém ? 609 00:53:43,762 --> 00:53:46,425 Dans la cabane au bord de la rivière, mademoiselle. Pendant la semaine. 610 00:53:47,307 --> 00:53:48,593 Avec ta famille ? 611 00:53:49,017 --> 00:53:51,430 Non, ils habitent dans le village. 612 00:53:51,437 --> 00:53:54,396 Je la vois le week-end, quand j'aurai fini ici. 613 00:53:55,149 --> 00:53:56,640 Je comprends. 614 00:53:58,193 --> 00:53:59,650 Bonne journée, Clém. 615 00:54:01,447 --> 00:54:02,187 Merci, mademoiselle. 616 00:54:17,254 --> 00:54:19,291 Écoute, Meg. Nous y sommes. 617 00:54:27,389 --> 00:54:28,300 Merci beaucoup. 618 00:54:31,810 --> 00:54:33,096 Merci mon ami! 619 00:54:33,103 --> 00:54:34,310 De rien, monsieur ! 620 00:54:36,857 --> 00:54:38,473 - Bonne journée! - M. Thompson ? 621 00:54:38,484 --> 00:54:40,191 Oui, et voici ma fille Meg. 622 00:54:41,236 --> 00:54:42,477 Veuillez entrer. 623 00:54:42,488 --> 00:54:44,400 Nous avons des bagages, si vous voulez bien. 624 00:54:44,406 --> 00:54:46,113 Je m'en occupe. 625 00:55:28,784 --> 00:55:30,901 J'ai dit que tu devrais n'entre pas ! 626 00:55:32,830 --> 00:55:35,117 - Que veux-tu? - Tu le sais très bien. 627 00:55:35,123 --> 00:55:36,955 Il faut être patient ! 628 00:55:39,127 --> 00:55:41,835 Que voulons-nous ? cet endroit horrible ? 629 00:55:42,840 --> 00:55:45,833 Vous savez exactement pourquoi nous le faisons Clare a dû quitter la maison. 630 00:55:46,009 --> 00:55:49,002 Ce Quennell est dangereux. Il avait un soupçon. 631 00:55:49,555 --> 00:55:52,047 Nous devrons peut-être disparaître d'ici aussi. 632 00:55:52,057 --> 00:55:54,424 - Combien de temps dois-je attendre ? - Pas longtemps. 633 00:55:54,434 --> 00:55:56,767 Mais tu dois me faire laissez travailler en paix ! 634 00:55:56,770 --> 00:55:58,181 Maintenant, sortez ! 635 00:55:59,022 --> 00:56:00,684 Et... 636 00:56:01,483 --> 00:56:03,725 ...reste à la maison ! Ne sors pas ! 637 00:56:49,114 --> 00:56:51,356 Oh, bonsoir, Monsieur Thompson. 638 00:56:51,366 --> 00:56:53,574 J'espère que vous aimez vos chambres. 639 00:56:53,577 --> 00:56:54,988 Oui très. Merci. 640 00:56:55,245 --> 00:56:57,157 Ces brochets sont magnifiques ! 641 00:56:57,372 --> 00:56:59,329 Est-ce qu'il en reste ici ? de cette taille ? 642 00:56:59,333 --> 00:57:02,792 Bien sûr, mais ils sont fermés intelligent de se faire prendre. 643 00:57:02,794 --> 00:57:05,332 Tu as le gros attrapé il y a cinq ans. 644 00:57:05,339 --> 00:57:08,673 Mais peut-être que tu auras de la chance. - Une merveilleuse prise. 645 00:57:08,842 --> 00:57:13,132 Puis-je demander si la jeune femme prend-il son petit-déjeuner en même temps que toi ? 646 00:57:13,138 --> 00:57:15,505 Nous allons en prendre un Panier pique-nique pour les pêcheurs. 647 00:57:15,515 --> 00:57:18,553 La plupart des gens ne veulent pas de temps gaspillé pour le déjeuner. 648 00:57:18,560 --> 00:57:21,519 Faites-moi savoir Je m'en occupe. 649 00:57:21,521 --> 00:57:23,729 Très sympathique, j'ai Êtes-vous occupé ? 650 00:57:23,899 --> 00:57:27,063 Non, c'est toujours fermé tôt dans la saison. 651 00:57:27,069 --> 00:57:28,981 Il n'y a que deux autres invités ici. 652 00:57:28,987 --> 00:57:31,229 M. Warrender et son Fils de Birmingham. 653 00:57:31,239 --> 00:57:33,196 Vous venez pour la deuxième fois. 654 00:57:33,200 --> 00:57:36,034 Il y aura de la nourriture dans cinq minutes. Tu veux autre chose ? 655 00:57:36,036 --> 00:57:38,403 Peut-être un verre de Madère. Pas trop sucré. 656 00:57:38,413 --> 00:57:41,372 - Je fais un bon Madère. - Merci! 657 00:57:42,084 --> 00:57:44,041 - Oh, M. Hôte... - Oui ? 658 00:57:44,878 --> 00:57:48,542 Un vieil ami à moi restait à proximité. Professeur Mallinger. 659 00:57:48,548 --> 00:57:50,039 Le connaissez-vous par hasard ? 660 00:57:50,050 --> 00:57:54,761 Je connais la plupart des gens ici vivre, mais Mallinger ? 661 00:57:54,763 --> 00:57:56,004 Non. 662 00:57:56,390 --> 00:57:58,973 - Non, je ne sais pas. - Merci. 663 00:58:12,572 --> 00:58:14,905 - Bonne soirée! - Bonne soirée! 664 00:58:14,908 --> 00:58:16,274 - M. Warrender ? - Correct. 665 00:58:16,284 --> 00:58:18,492 Je m'appelle Thompson. - Je suis content. 666 00:58:18,495 --> 00:58:21,363 L'aubergiste t'a dit je suis déjà venu ici. 667 00:58:21,373 --> 00:58:23,615 - J'espère revenir souvent. - Le poisson est bon ? 668 00:58:23,625 --> 00:58:25,742 Oui, ça aussi, mais J'aime ça ici! 669 00:58:25,752 --> 00:58:27,414 Vous vous sentez à l'aise ici. 670 00:58:27,421 --> 00:58:30,960 Et la cave à vin est très remarquable ! 671 00:58:30,966 --> 00:58:33,003 M. Thompson, votre Madère ! 672 00:58:33,010 --> 00:58:34,592 - Tu bois un verre avec nous ? - Oui beaucoup ! 673 00:58:34,594 --> 00:58:37,462 - Donnez-nous-en deux, s'il vous plaît. - Naturellement. Immédiatement. 674 00:58:39,266 --> 00:58:40,973 - Voici. - Merci! 675 00:58:43,061 --> 00:58:46,099 - Pour votre bien-être, M. Warrender. - Merci. Sur le vôtre. 676 00:58:46,732 --> 00:58:49,691 Ce sont les plus gros brochets, que j'ai jamais vu. 677 00:58:49,693 --> 00:58:52,436 Le? Ils le feront qui ne tombe pas dans le piège. 678 00:58:52,946 --> 00:58:53,936 Ce sont des faux. 679 00:58:54,281 --> 00:58:55,613 Des contrefaçons ? 680 00:58:55,615 --> 00:58:57,151 Regardez attentivement. 681 00:58:57,159 --> 00:58:59,151 Mais à quoi sert cette absurdité ? 682 00:58:59,327 --> 00:59:01,944 Ils amènent des invités. Tout le monde espère avoir la même chance 683 00:59:03,206 --> 00:59:05,823 Ils ont réussi à le faire pour moi. 684 00:59:06,209 --> 00:59:07,871 Envisagez-vous de rester longtemps ? 685 00:59:07,878 --> 00:59:09,961 j'ai un mois Vacances à la banque. 686 00:59:09,963 --> 00:59:12,501 Une banque, oui ? je suis travaillant dans le secteur de la construction. 687 00:59:12,507 --> 00:59:13,918 Warrender et Edgecomb. 688 00:59:14,134 --> 00:59:16,171 Nous ne sommes pas des inconnus chez nous. 689 00:59:16,178 --> 00:59:17,339 Meg ! 690 00:59:17,345 --> 00:59:19,382 C'est M. Warrender. Ma fille. 691 00:59:19,389 --> 00:59:21,597 - Bonne journée. - C'est mon plaisir. 692 00:59:22,059 --> 00:59:24,972 - Aimez-vous la pêche ? - Je ne pêche pas moi-même. 693 00:59:24,978 --> 00:59:26,844 Mais j'aime voir à mon père. 694 00:59:27,147 --> 00:59:28,729 Si seulement mon fils était comme ça. 695 00:59:28,732 --> 00:59:31,600 Il ne s'intéresse qu'à voler, Papillons et mites. 696 00:59:31,610 --> 00:59:32,771 C'est toujours un bon garçon. 697 00:59:32,778 --> 00:59:34,269 A étudié à l'université. 698 00:59:34,279 --> 00:59:37,772 Ah, il est là ! Guillaume, nous avons de la compagnie. 699 00:59:37,783 --> 00:59:40,366 C'est M. Thompson et son adorable fille. 700 00:59:40,368 --> 00:59:41,199 Je suis très content. 701 00:59:41,203 --> 00:59:43,946 Ton père nous a dit que vous êtes entymologiste. 702 00:59:43,955 --> 00:59:47,494 Vraiment? Mon père aussi certainement pas exprimé. 703 00:59:47,501 --> 00:59:50,209 Ils m'appellent à la maison Billy le moucherolle. 704 00:59:50,212 --> 00:59:53,125 C'est mon passe-temps. Je étudier à l'université. 705 00:59:53,131 --> 00:59:54,997 - En fait? - Oui, à Oxford. 706 00:59:55,300 --> 00:59:57,007 - La nourriture est servie. - Bien, merci. 707 00:59:57,010 --> 00:59:59,343 - Meg, ça te dérangerait de nous ouvrir ? - Oui, bien sûr, père. 708 00:59:59,679 --> 01:00:02,171 Ici s'il vous plaît. 709 01:00:04,768 --> 01:00:05,804 Soupe? 710 01:00:06,186 --> 01:00:06,846 Merci! 711 01:00:34,381 --> 01:00:36,543 Oh, c'est un autre gros problème ! 712 01:00:40,804 --> 01:00:42,261 Puis-je l'avoir ? 713 01:00:51,481 --> 01:00:54,098 Bonjour, vous avez déjà attrapé quelque chose ?! 714 01:00:54,109 --> 01:00:55,941 Non, pas grand-chose. 715 01:00:56,528 --> 01:00:58,235 Probablement à cause de la météo. 716 01:00:59,447 --> 01:01:01,689 Le garçon a apparemment plus de chance. 717 01:01:01,700 --> 01:01:03,191 Apparemment. 718 01:01:03,535 --> 01:01:06,994 Si cela ne vous dérange pas, Je vais cueillir des myrtilles. 719 01:01:06,997 --> 01:01:08,283 À plus tard. 720 01:01:08,290 --> 01:01:11,408 Peut-être que tu rencontreras William. Il attrape des papillons. 721 01:01:11,418 --> 01:01:12,625 J'en serais heureux. 722 01:01:12,627 --> 01:01:13,959 - Au revoir - Au revoir ! 723 01:01:14,421 --> 01:01:17,414 - Tu ne veux pas aller à la pêche ? - Non, pas aujourd'hui. je te regarde 724 01:01:18,592 --> 01:01:21,209 - Qu'est-ce que tu utilises ? - Des asticots. 725 01:01:25,891 --> 01:01:28,429 Peut-être que tu utilises le mauvais appât. 726 01:01:29,519 --> 01:01:31,431 Et aussi la mauvaise tige. 727 01:01:59,049 --> 01:02:01,416 - Bonjour Meg ! - Oh, bonne journée ! 728 01:02:01,426 --> 01:02:03,042 Avez-vous vu un œil de paon ? 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,545 - Un œil de paon ? - Un papillon. 730 01:02:05,555 --> 01:02:07,717 Oh, un avec des ailes rouges et bleues ? 731 01:02:07,724 --> 01:02:10,137 Oui, exactement. Où est-il allé ? 732 01:02:10,143 --> 01:02:11,600 Est-ce celui-ci ? 733 01:02:13,688 --> 01:02:14,804 Oui. 734 01:02:15,148 --> 01:02:17,060 Comment l'as-tu attrapé ? 735 01:02:17,067 --> 01:02:19,184 Je ne l'ai pas fait, il l'a fait assis sur moi. 736 01:02:19,194 --> 01:02:22,858 Ah très bien ! Mettre amène-le ici rapidement. 737 01:02:22,864 --> 01:02:24,355 Là-dedans ? C'est pour quoi ? 738 01:02:24,616 --> 01:02:28,030 C'est un pot mortel. Cyanure. 739 01:02:28,495 --> 01:02:31,238 - Absolument pas ! - Pourquoi pas? 740 01:02:31,248 --> 01:02:34,537 - J'aime les papillons. - Moi aussi! 741 01:02:34,542 --> 01:02:36,454 je veux ça pour ma collection 742 01:02:37,087 --> 01:02:38,874 Je les trouve plus beaux en vol. 743 01:02:38,880 --> 01:02:42,214 Dans une collection, tu ne peux pas voler. Donnez-le-moi ! 744 01:02:44,469 --> 01:02:46,051 Pourquoi as-tu fait ça ? 745 01:02:46,054 --> 01:02:47,966 Vous ne pouvez pas le tuer comme ça ! 746 01:02:48,932 --> 01:02:49,968 Femmes. 747 01:03:24,634 --> 01:03:26,546 Meg, vite ! Là, sur cet arbre ! 748 01:03:27,512 --> 01:03:28,719 Allez! 749 01:03:34,936 --> 01:03:36,302 Fais attention, Meg ! 750 01:03:48,616 --> 01:03:50,027 Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 751 01:03:50,910 --> 01:03:53,778 Un papillon de nuit. Je pense à un crâne. 752 01:03:54,873 --> 01:03:55,784 Hé! 753 01:03:55,957 --> 01:03:58,495 Que faites-vous ici? C'est une propriété privée ! 754 01:03:58,501 --> 01:04:01,039 - M. Miles m'a donné la permission... - S'il vous plaît, partez ! 755 01:04:01,588 --> 01:04:02,920 Immédiatement. 756 01:04:09,346 --> 01:04:11,383 Déjà le deuxième, qui me manque aujourd'hui ! 757 01:04:11,389 --> 01:04:12,379 Qui était-elle ? 758 01:04:12,390 --> 01:04:14,757 Je ne sais pas. j'ai je ne l'ai jamais vue auparavant 759 01:04:15,101 --> 01:04:17,935 - Regardez ! Encore un !! - Laissez-le ! 760 01:05:43,940 --> 01:05:46,273 J'ai dit que tu devrais n'entre pas ! 761 01:05:46,276 --> 01:05:47,483 Quand sera-t-il prêt ? 762 01:05:47,485 --> 01:05:51,229 Je ne sais pas. deux semaines, trois semaines. Je ne le sais pas. 763 01:05:51,239 --> 01:05:52,650 Vous l'avez déjà dit. 764 01:05:52,907 --> 01:05:54,648 J'ai fait ce que j'ai pu ! 765 01:05:56,161 --> 01:05:58,118 Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ? 766 01:05:58,496 --> 01:06:03,491 Apparemment. Travaux de galvanoplastie rien. Il a besoin de nourriture. 767 01:06:05,545 --> 01:06:06,535 Sang. 768 01:06:07,505 --> 01:06:10,748 Oui, du sang. 769 01:06:11,176 --> 01:06:12,337 Du sang humain. 770 01:06:13,678 --> 01:06:15,715 Du sang d'une jeune femme ? 771 01:06:17,015 --> 01:06:19,052 Ce serait mieux ! 772 01:06:31,362 --> 01:06:32,603 Bonjour! 773 01:06:32,822 --> 01:06:35,781 Ils ne l'ont pas fait hier Vous avez attrapé des papillons dans le parc ? 774 01:06:35,783 --> 01:06:38,947 Ce n'était pas moi, mais le jeune homme, William. 775 01:06:38,953 --> 01:06:40,740 Je suis content que nous nous rencontrions. 776 01:06:40,747 --> 01:06:43,490 Je me voulais pour le mien Désolé pour l'impolitesse. 777 01:06:43,500 --> 01:06:46,868 Je ne peux pas le supporter si ces belles choses sont tuées. 778 01:06:46,878 --> 01:06:49,837 Non, moi non plus. j'ai faire envoler un. 779 01:06:50,173 --> 01:06:52,506 Alors on veut être amis ? 780 01:06:53,176 --> 01:06:55,884 Je ne t'ai jamais vu auparavant. Vous habitez dans la région ? 781 01:06:56,054 --> 01:06:57,966 Non, je ne suis pas de la région. 782 01:06:57,972 --> 01:07:00,965 je suis avec mon père vacances. Nous sommes de Londres. 783 01:07:00,975 --> 01:07:02,432 Londres? 784 01:07:03,311 --> 01:07:05,803 Ensuite tu dois on s'ennuie terriblement ici. 785 01:07:05,813 --> 01:07:07,896 Oh non, à la campagne c'est beau. 786 01:07:08,191 --> 01:07:11,025 - Où vas-tu? - Je vais juste me promener. 787 01:07:11,194 --> 01:07:13,356 Je roule un peu. 788 01:07:13,988 --> 01:07:16,947 Tu ne veux pas progresser ? Ensuite, nous irons ensemble. 789 01:08:08,751 --> 01:08:10,037 C'est assez. 790 01:08:12,463 --> 01:08:13,670 Nous devons arrêter. 791 01:08:34,694 --> 01:08:35,559 Meg ? 792 01:08:36,988 --> 01:08:37,728 Meg ! 793 01:08:39,157 --> 01:08:40,022 Meg ! 794 01:08:40,366 --> 01:08:41,948 Quand je donne le signal 795 01:08:41,951 --> 01:08:43,192 tu vas te réveiller. 796 01:08:43,202 --> 01:08:44,909 Avez-vous compris ? 797 01:08:44,912 --> 01:08:46,824 J'ai compris. 798 01:08:47,498 --> 01:08:49,364 Et tu reviens 799 01:08:49,375 --> 01:08:53,585 en même temps, à travers la même entrée. Matin. 800 01:08:54,130 --> 01:08:55,541 Avez-vous compris ? 801 01:08:56,382 --> 01:08:57,964 J'ai compris. 802 01:08:58,635 --> 01:09:02,845 Et quand tu te réveilleras, tu ne le feras pas en savoir plus sur ce qui s'est passé. 803 01:09:02,847 --> 01:09:04,429 Avez-vous compris ? 804 01:09:05,099 --> 01:09:06,886 J'ai compris. 805 01:09:07,393 --> 01:09:09,430 Et vous obéirez. 806 01:09:09,854 --> 01:09:11,891 J'obéirai. 807 01:09:40,968 --> 01:09:41,958 Meg ! 808 01:09:42,679 --> 01:09:45,717 Où étais-tu? J'étais déjà inquiet ! 809 01:09:45,973 --> 01:09:48,636 - Juste une promenade. - William est revenu il y a des heures ! 810 01:09:48,643 --> 01:09:50,384 Je n'étais pas avec lui. 811 01:09:50,395 --> 01:09:52,637 Tu ne devrais pas sortir seul. 812 01:09:53,314 --> 01:09:54,646 Tu es si pâle. 813 01:09:55,316 --> 01:09:57,729 - Il te manque quelque chose ? - Non, je ne manque de rien ! 814 01:09:57,735 --> 01:10:00,352 Si vous le permettez, je le ferais J'aimerais aller me coucher maintenant. 815 01:10:00,363 --> 01:10:03,777 - Sans dîner ? - Non, je n'ai pas faim. 816 01:10:04,075 --> 01:10:05,941 Meg, es-tu vraiment en bonne santé ? 817 01:10:05,952 --> 01:10:09,946 Oui, vraiment, je vais bien. Juste un petit mal de tête. 818 01:10:10,415 --> 01:10:11,371 Très bien alors. 819 01:10:11,958 --> 01:10:14,621 - J'espère que tu te sentiras mieux demain. - Bonne nuit, père. 820 01:10:14,627 --> 01:10:15,868 Bonne nuit, Meg. 821 01:10:57,420 --> 01:10:59,002 - Clém. -Claire ! 822 01:11:00,298 --> 01:11:01,960 je ne pouvais pas viens plus tôt. 823 01:11:02,133 --> 01:11:04,420 Non, allons-y à la place ailleurs. 824 01:11:04,927 --> 01:11:06,668 Je n'aime pas les incendies. 825 01:11:38,294 --> 01:11:40,251 Claire ! 826 01:11:50,306 --> 01:11:51,217 Claire ! 827 01:11:52,850 --> 01:11:53,761 Claire ! 828 01:12:15,373 --> 01:12:17,956 J'ai eu de la chance de l'avoir pourrait attraper à nouveau. 829 01:12:17,959 --> 01:12:21,043 Je les trouve encore beaucoup plus jolis quand ils volent. 830 01:12:21,254 --> 01:12:24,418 Vous ne savez probablement pas comment rarement trouvé en Angleterre 831 01:12:24,423 --> 01:12:27,291 Bien qu'ils viennent d'Europe, mais j'habite plus au sud 832 01:12:27,844 --> 01:12:31,133 Il arrive souvent qu'ils est venu dans des caisses de fruits. 833 01:12:32,640 --> 01:12:36,384 Le crâne est réel agréable à voir. Splendide! 834 01:12:37,562 --> 01:12:39,053 Qu'en dis-tu, Guillaume ? 835 01:12:39,355 --> 01:12:43,395 C'est le papillon que j'ai aujourd'hui a commencé demain. Achérontie atropus 836 01:12:43,401 --> 01:12:47,315 On l'appelle aussi « la teigne du crâne », à cause de son dessin sur le dos. 837 01:12:47,321 --> 01:12:49,233 - Veux-tu voir ? - Oui s'il vous plait. 838 01:12:51,075 --> 01:12:52,987 S'il vous plaît, ne touchez pas aux ailes ! 839 01:12:52,994 --> 01:12:55,452 Ils vont bien, couvert de petites écailles. 840 01:12:55,830 --> 01:12:58,447 D'où le nom de Lépidoptères : "Ailes écaillées." 841 01:13:01,168 --> 01:13:03,785 Avez-vous une loupe plus puissante ? pour les voir plus clairement ? 842 01:13:03,796 --> 01:13:04,877 - La balance ? - Oui. 843 01:13:04,881 --> 01:13:07,419 je vais te les montrer au microscope. 844 01:13:07,425 --> 01:13:11,089 il faudrait que je l'ouvre avoir une lame de microscope. 845 01:13:11,262 --> 01:13:13,128 - Puis-je voir aussi, père ? - Oui, certainement. 846 01:13:13,139 --> 01:13:15,096 Oui c'est ça. 847 01:13:22,857 --> 01:13:24,894 - Voudriez-vous regarder à travers ? - Merci. 848 01:13:37,788 --> 01:13:39,154 Fascinant 849 01:13:39,624 --> 01:13:41,240 Merci, Guillaume. 850 01:13:41,250 --> 01:13:43,913 - Un passe-temps intéressant ! - Oui. 851 01:13:44,170 --> 01:13:45,786 Tu en veux un aussi, Meg ? 852 01:13:52,178 --> 01:13:56,297 - Mais je ne vois rien ! - Ils l'ont retiré de la lumière 853 01:13:57,767 --> 01:13:59,133 Alors s'il te plaît 854 01:13:59,727 --> 01:14:00,843 Mais soyez prudent. 855 01:14:02,605 --> 01:14:03,516 Monsieur l'hôte ? 856 01:14:04,649 --> 01:14:07,266 - Oui Monsieur? - Où se trouve le bureau télégraphique le plus proche ? 857 01:14:07,276 --> 01:14:10,690 Il y a un bureau de poste dans le village Le garçon d'écurie peut y aller pour toi. 858 01:14:10,696 --> 01:14:12,653 Merci, je préfère le faire moi-même. 859 01:14:16,869 --> 01:14:18,656 - Très agréable. - Oui. 860 01:14:18,663 --> 01:14:20,905 Mais tu devrais ne tue toujours pas. 861 01:14:23,918 --> 01:14:25,625 Vous ne pouviez pas attendre ! 862 01:14:26,879 --> 01:14:28,916 C'est moi qui t'a créé ! 863 01:14:29,215 --> 01:14:33,630 Et comment me remerciez-vous pour ça ? Avec horreur, mort et destruction ! 864 01:14:34,178 --> 01:14:37,842 Et j'étais tellement fou pour en créer un autre. 865 01:14:38,140 --> 01:14:40,723 Tu penses qu'il a fini ? 866 01:14:40,726 --> 01:14:41,967 Oui. 867 01:14:41,978 --> 01:14:43,970 Dans quelques jours il aurait éclos ! 868 01:14:43,980 --> 01:14:46,347 Tu aurais le compagnon j'ai eu celui que tu voulais ! 869 01:14:46,357 --> 01:14:48,519 Un mâle de votre espèce ! 870 01:14:48,818 --> 01:14:51,561 Mais maintenant je réalise ce que tu es vraiment ! 871 01:14:51,570 --> 01:14:54,404 Je vais vous détruire tous les deux. 872 01:15:17,221 --> 01:15:19,759 - Bonjour vous deux. - Bonjour, M. Warrender. 873 01:15:19,765 --> 01:15:22,257 - Eh bien, est-ce qu'ils mordent ? - Les choses vont bien aujourd'hui. 874 01:15:22,852 --> 01:15:25,515 Où est ton père, Meg ? Il n'est pas venu avec toi ? 875 01:15:25,521 --> 01:15:27,683 Il voulait aller au village rencontrer quelqu'un. 876 01:15:27,690 --> 01:15:30,728 Oh, pas de chance. Il lui manque quelque chose ! 877 01:15:31,277 --> 01:15:32,984 Et qu’est-ce que tu comptes faire ? 878 01:15:33,279 --> 01:15:36,238 - Nous faisons juste une promenade. - Ne sois pas en retard. 879 01:15:36,240 --> 01:15:37,902 Non, bien sûr que non. 880 01:15:58,512 --> 01:16:01,346 Guillaume. Viens m'aider ! La ligne s'est accrochée ! 881 01:16:04,018 --> 01:16:06,510 Tiens, mon garçon. Tenez la tige. 882 01:16:06,729 --> 01:16:08,846 Attention! Non pas que ça déchire ! 883 01:16:15,321 --> 01:16:16,482 Je l'ai. 884 01:16:29,085 --> 01:16:30,576 Guillaume ! Donne-moi le crochet ! 885 01:17:11,001 --> 01:17:12,208 Bonsoir Monsieur. 886 01:17:12,503 --> 01:17:14,460 Bonsoir, sergent ! C'est arrivé vite ! 887 01:17:14,964 --> 01:17:17,206 j'ai le télégramme emporté immédiatement. 888 01:17:17,216 --> 01:17:18,798 Cela semblait important. 889 01:17:18,801 --> 01:17:20,884 - Veux-tu du thé ? - Je suis tellement libre. 890 01:17:20,886 --> 01:17:24,630 - Je le pensais. - Je vous apporterai les rapports. 891 01:17:25,933 --> 01:17:26,798 Bien, merci. 892 01:17:27,476 --> 01:17:30,765 Appelle l'aubergiste à propos du thé. - Oui volontiers. 893 01:17:33,482 --> 01:17:34,893 Monsieur l'hôte ! 894 01:17:37,653 --> 01:17:39,736 Il ne semble y avoir personne. 895 01:17:39,738 --> 01:17:43,231 Jetons un coup d'oeil à ça, pendant que nous attendons. 896 01:17:43,242 --> 01:17:44,403 Naturellement. 897 01:17:44,994 --> 01:17:48,078 C'est toi mort au sous-sol de Clare House... 898 01:17:48,080 --> 01:17:50,572 Oui, c'était le majordome, il m'était connu. 899 01:17:50,583 --> 01:17:53,792 - Il a aussi dit « Crâne ». - Britewell, monsieur, oui. 900 01:17:54,128 --> 01:17:54,993 Merci. 901 01:17:56,797 --> 01:18:01,383 Frederick John Britewell, 27 ans, britannique, pas d'adresse. Je viens d'arriver d'Afrique 902 01:18:01,594 --> 01:18:06,339 A étudié auparavant à Oxford. Zoologiste reconnu. M.K.E.G. 903 01:18:06,348 --> 01:18:08,305 - Nous avons une piste, Allan. - M.K.E.G. ? 904 01:18:08,309 --> 01:18:10,892 La Société royale d'entymologie. 905 01:18:11,103 --> 01:18:13,095 Quelqu'un qui étudie les insectes. 906 01:18:13,564 --> 01:18:15,931 Carl Oscar Mallinger. Âge inconnu. 907 01:18:16,192 --> 01:18:19,481 Probablement né à Vienne, Docteur en biochimie de l'Université de Vienne. 908 01:18:19,486 --> 01:18:23,696 Également Société Entymologique. Nous avons pris notre citoyenneté. 909 01:18:23,699 --> 01:18:26,908 A reçu plusieurs prix pour ses recherches. 910 01:18:27,828 --> 01:18:28,909 Bon Dieu! 911 01:18:29,622 --> 01:18:31,705 Ses recherches en entymologie. 912 01:18:31,707 --> 01:18:36,247 Et thèse de doctorat sur la reproduction processus des Arthropoda Lépidoptères. 913 01:18:40,049 --> 01:18:41,756 J'ai la connexion ! 914 01:18:41,759 --> 01:18:44,217 - Merci à Billy le moucherolle ! - Billy qui, monsieur ? 915 01:18:44,220 --> 01:18:46,963 Un étudiant qui vit ici. Vous souvenez-vous de ce que c'est ? 916 01:18:46,972 --> 01:18:49,760 Oui. Ils ont trouvé nous dans la bruyère. 917 01:18:50,142 --> 01:18:53,931 Ce sont des échelles de un insecte volant géant. 918 01:18:54,271 --> 01:18:56,012 - Un papillon de nuit. - Papillon de nuit? 919 01:18:58,234 --> 01:19:00,942 - Tu veux te moquer de moi ? Non, certainement pas. 920 01:19:00,945 --> 01:19:04,063 Le jeune homme dont je parlais. - Le moucherolle ? 921 01:19:04,073 --> 01:19:06,190 Il collectionne les papillons et les mites. 922 01:19:06,200 --> 01:19:09,910 Il m'a montré des écailles d'un Papillon de crâne au microscope. 923 01:19:10,371 --> 01:19:13,455 Ils sont identiques. Mais cent fois plus grand que ce qui serait normal. 924 01:19:13,624 --> 01:19:17,584 Je crois que le professeur Mallinger accidentellement ou intentionnellement 925 01:19:17,586 --> 01:19:21,705 a créé un grand papillon de nuit qui vit de chair humaine. 926 01:19:21,715 --> 01:19:23,297 Un papillon carnivore. 927 01:19:23,300 --> 01:19:26,464 - Il les a cachés là-bas ? - Ça doit être comme ça. Dans son laboratoire. 928 01:19:26,470 --> 01:19:27,836 - Et la fille ? - Lequel? 929 01:19:27,846 --> 01:19:30,589 - Sa fille ? - Elle devait le savoir ! 930 01:19:32,142 --> 01:19:33,474 Ah, sergent ! 931 01:19:33,477 --> 01:19:37,061 - Monsieur l'hôte, nous aimerions du thé, s'il vous plaît. - Juste un instant, M. Thompson. 932 01:19:37,064 --> 01:19:40,478 Tu viens plus vite que moi attendu. Il est là-dedans. 933 01:19:40,484 --> 01:19:43,977 Mais je pense, M. Warrender vous a appelé. 934 01:19:43,988 --> 01:19:47,652 Sergent, il y a eu un accident. Homme J'ai trouvé un homme noyé dans la rivière. 935 01:19:47,908 --> 01:19:52,118 Autrement dit, s'il s'agissait d'un accident, vous devez juger par vous-même. Par ici. 936 01:19:53,289 --> 01:19:54,951 Tu ferais mieux d'y jeter un oeil. 937 01:19:56,500 --> 01:19:58,787 - Êtes-vous toujours incognito ? - Oui. 938 01:20:04,341 --> 01:20:07,084 Bien sûr, ce genre de choses sont toujours désagréables. 939 01:20:12,016 --> 01:20:12,972 Alors que se passe-t-il ? 940 01:20:13,976 --> 01:20:15,683 Vous attendez ici, monsieur. 941 01:20:22,109 --> 01:20:25,773 - Mais c'est arrivé vite. - Tu devrais voir ça. 942 01:20:25,779 --> 01:20:26,735 Pourquoi? 943 01:20:26,739 --> 01:20:28,731 Il ne s'est pas noyé il y en a un autre. 944 01:20:28,741 --> 01:20:31,199 - Que veux-tu dire? - Regardez ses blessures. 945 01:20:36,957 --> 01:20:39,700 Voulez-vous dire M. Thompson? tu devrais voir ça ? 946 01:20:39,710 --> 01:20:41,952 Ici l'inspecteur Quennell de la police. 947 01:20:41,962 --> 01:20:44,170 Inspecteur? je pense il travaille dans une banque ! 948 01:20:44,173 --> 01:20:47,541 Il est incognito. Ça marche sur une affaire importante. 949 01:20:48,969 --> 01:20:52,963 - Le type de blessures me semblait familier. Le même que les autres. 950 01:20:52,973 --> 01:20:54,134 Le connaissez-vous ? 951 01:20:54,141 --> 01:20:57,851 C'est le jeune Clem. Il était l'assistant jardinier de la vieille maison. 952 01:20:57,853 --> 01:21:02,973 - Quand a-t-il été retrouvé ? - C'était peu de temps après ton départ. 953 01:21:02,983 --> 01:21:07,148 Monsieur Warrender est allé pêcher, avec votre fille et Monsieur William. 954 01:21:07,154 --> 01:21:09,988 - Ils l'ont vu tous les deux aussi ? - Je suppose, inspecteur. 955 01:21:09,990 --> 01:21:11,481 Où sont-ils maintenant ? 956 01:21:11,492 --> 01:21:14,030 je pense avec l'ancien maison. La maison de Monsieur Miles. 957 01:21:14,036 --> 01:21:16,824 Monsieur William se regarde souvent ses papillons. 958 01:21:16,830 --> 01:21:19,197 C'est un gentleman instruit. - A quelle distance est la maison ? 959 01:21:19,208 --> 01:21:21,621 - Deux milles. - Votre voiture est-elle prête à rouler ? 960 01:21:21,627 --> 01:21:23,209 - Oui. - Nous devons y aller immédiatement. 961 01:21:23,212 --> 01:21:24,419 - As-tu une arme ? 962 01:21:24,421 --> 01:21:26,629 - Oui. Gardez la chambre verrouillée ! - Oui Monsieur. 963 01:21:44,608 --> 01:21:46,895 - Le cocher est-il fiable ? - J'espère. 964 01:21:48,195 --> 01:21:50,983 Miles et le professeur Mallinger est la même personne ? 965 01:21:50,989 --> 01:21:52,321 Je suis sûr! 966 01:21:52,699 --> 01:21:55,817 Je suis désolé. Mon père peut Vous ne l'avez pas reçu. 967 01:21:57,830 --> 01:22:01,824 Pas si mal. Ce n'était pas si important. Bonne nuit. 968 01:22:02,418 --> 01:22:03,784 Attendez! 969 01:22:04,253 --> 01:22:05,334 Que voulais-tu ? 970 01:22:06,130 --> 01:22:08,292 Ce n'est en fait rien. 971 01:22:08,298 --> 01:22:11,211 je voulais m'assurer que je n'ai pas tort. 972 01:22:11,218 --> 01:22:13,175 Je pense que c'est un crâne. 973 01:22:17,474 --> 01:22:18,760 Cependant. 974 01:22:19,685 --> 01:22:21,893 - Connaissez-vous les passionnés ? - Oui. 975 01:22:21,895 --> 01:22:25,104 Étonnant. Alors merci beaucoup. 976 01:22:25,649 --> 01:22:26,730 C'était toi ? 977 01:22:27,276 --> 01:22:31,111 Oui. C'est pour ma collection. Merveilleux, n'est-ce pas ? 978 01:22:32,197 --> 01:22:33,779 Je t'emmènerai à la porte. 979 01:22:33,782 --> 01:22:37,025 Non, merci, ça va. Je trouve mon chemin dans le noir. 980 01:22:37,035 --> 01:22:38,571 Pas aussi bien que moi. 981 01:24:09,253 --> 01:24:11,461 Meg ! Aide-moi! 982 01:24:16,510 --> 01:24:18,376 - Est-ce que vous vous en sortez ? - Oui! Supprimer! 983 01:24:30,524 --> 01:24:33,517 - Ce qui s'est passé? - Elle s'est évanouie. Aide-moi. 984 01:24:42,327 --> 01:24:43,488 Le feu est éteint, monsieur. 985 01:24:43,495 --> 01:24:45,361 - Est-ce qu'elle va bien ? - Oui, elle va bien. 986 01:24:48,458 --> 01:24:50,040 Ils attendent ici ! Une lanterne ! 987 01:24:58,969 --> 01:25:00,085 Par ici, Allan ! 988 01:25:04,850 --> 01:25:05,715 Mon Dieu. 989 01:25:08,312 --> 01:25:10,725 Pas! Tu le rencontres Les garçons ! Gardez-le au-dessus de ça ! 990 01:25:20,991 --> 01:25:23,028 - Il ne s'est rien passé, William ? - Je vais bien. 991 01:25:23,035 --> 01:25:24,276 Sécurisé? 992 01:25:27,581 --> 01:25:29,072 Tu ne la rencontreras jamais, Allan ! 993 01:25:30,167 --> 01:25:31,783 Donnez-moi la lanterne ! 994 01:26:25,472 --> 01:26:29,056 Que disons-nous à Scotland Yard ? Ils ne nous croiront pas. 995 01:26:29,726 --> 01:26:31,968 Personne ne nous croira, Allan.